To be so close to something really exciting. to be enraptured with something vô cùng thích thú cái gì
GETTING A KICK OUT OF something means to find enjoyment in something. to get a kick out of something thích thú cái gì, tìm thấy sự thú vị ở cái gì
When we feel happy or unhappy about something, we see that because of feelings, because of enjoyment, there is this desire to have more. Khi chúng ta cảm thấy thích thú hay không thích thú cái gì đó, chúng ta cảm nhận được điều đó bởi vì có cảm thọ, bởi vì có sự hưởng thụ, nên tham ái càng gia tăng.
It is what you actually do when you are interested in something, when you are interested in watching your child, your wife, your plants, the trees, the birds. Nó là điều gì bạn thực sự làm khi bạn thích thú cái gì đó, khi bạn thích thú nhìn ngắm người con của bạn, người vợ của bạn, cây cối của bạn, những cái cây, những con chim.
If you are interested in something, if it gives you pleasure, there is `capacity' immediately; there is an awareness of that fact immediately; and if it is painful the `capacity' is developed to avoid it. Nếu bạn thích thú cái gì đó, nếu nó cho bạn vui thú, có ‘khả năng’ ngay tức khắc; có một nhận biết được sự kiện đó ngay tức khắc; và nếu nó là đau khổ, ‘khả năng’ được phát triển để lẩn tránh nó.